My new offering – A Ramayana rendering

I am happy to announce my new book ‘Atma Vidya in Adhyatma Ramayana: Selections on Self-Knowledge from Adhyatma Ramayana’.


Book Cover Complete


The book is a translation of narratives on Self-Knowledge, selected from the Sanskrit treatise ‘Adhyatma Ramayana’.

The context is this…

As a spiritual epic, Ramayana is perhaps unparalleled in the history of the world. So deep is its  impact across the people of India and Asia, so many are its tellings in so many different languages, that the tale of Rama endures across time, as a voice of consciousness, a quest of righteousness, a seed of cultures, a mirror of mankind…

Contemporary researchers have recorded existence of at least three hundred different Ramayana-s , with at least twenty five in Sanskrit language alone. And among these stars in the cosmos of Ramayana-s. there is ‘One’ treatise that shines as the pole star of ‘Atma Vidya’ – Self-Knowledge. That is the ‘Adhyatma Ramayana’ – literally, the ‘Ramayana of the Self’.

Like all good things in Indian experience, there is no consensus regarding it’s origin. While  the treatise is traditionally attributed to be a part of ‘Brahmanda Purana’, authored by Vyasa, there are other views. However, there is a consensus that ‘Adhyatma Ramayana’ is the treatise on which is based the  Ramacharitamaanasa of Goswami Tulasidas. That by itself should give an indication of the  power and influence of this treatise on Indian Rama consciousness, across time.

The ‘Adhyatma Ramayana’ contains ever so many discourses on spirituality, covering all paths – Karma, Bhakti and Jnana. But the core aim and emphasis is Jnana – ‘Self Knowledge’.

As one more humble offering in the endless garden of this Ramayana, I have attempted to translate into free verse in English, all those parts of this Ramayana wherever there appears any narrative on Self-Knowledge, whichever be the path –  Karma, Bhakti or Jnana. The galaxy of narrators is a beauty in itself, which includes Gods, sages, men, women, animals, even, Rakshasa-s…

Titled as ‘Atma Vidya in Adhyatma Ramayana: Selections on Self-Knowledge from Adhyatma Ramayana’, the book has been published by Ramana Maharshi Centre of Learning, Bengaluru. It is my great good fortune that the book has been blessed with a Srimukha by the Jagadguru Shankaracharya of Kanchi Kamakoti Peetham. By the Grace of Rama, the book has come out in the ‘Ramayana month’ of Karkidakam / Aadi.

Those who are interested in buying the book can get it from Amazon India.


Or write to ‘Rasa Experience of Art’ at the email id: .

Glory to Rama!


Tags: , , ,

4 Responses to “My new offering – A Ramayana rendering”

  1. Srinivasa Says:

    Looks wonderful, Kamesh! Congratulations.

  2. Mahendra Singh Says:

    On this monument
    Being built since
    The beginning of Time
    Kamesh, too, drives in
    A Nail of Gold.

  3. Malathi Sivasubramanian Says:

    Namaskaram Kamesh.
    Congratulations! Will definitely get a copy when we are in Chennai this September. 🙂

  4. Mani Says:

    I look forward to reading your treatise…to enjoying this treat.
    Write on, O Soota.


Comments are closed.

%d bloggers like this: